Uma simples atualização de catálogo se transformou em piada nacional. Quem abriu a HBO Max na terça-feira (21) encontrou o anime Dan Da Dan com um nome inusitado: “É Assim Que o Amor Começa!”.
O engano — causado pela troca do título oficial pelo nome do primeiro episódio — espalhou-se rapidamente, rendendo comparações com novelas globais e romances açucarados. Bastaram poucas horas para as redes sociais entrarem em combustão criativa.
Troca de título confunde assinantes
O sistema da plataforma puxou o nome do episódio de estreia e o exibiu como se fosse a série inteira. Para completar, até a logo aparecia com a tradução equivocada, mantendo a tipografia original em japonês. O resultado? Confusão generalizada e muitas risadas.
No X (antigo Twitter), usuários brincaram que a produção havia virado “novela das seis” ou “comédia romântica de alienígenas”. Entre os comentários mais curtidos, havia quem pedisse abertura ao som de pagode, enquanto outros diziam ter clicado achando que era um dorama.
Repercussão nas redes
- “Virou novela da Globo?” — piada que dominou os trending topics.
- Memes compararam o pôster do anime a comerciais de Dia dos Namorados.
- Até contas de estúdios de dublagem entraram na brincadeira.
Anime já está corrigido e ganha mais espaço
Na manhã de quarta-feira (22), a HBO Max corrigiu o erro e restaurou o título original, Dan Da Dan. Apesar disso, “É Assim Que o Amor Começa” continua sendo repetido como apelido carinhoso por quem já maratonou a série.
Imagem: Internet
Todos os 12 episódios da primeira temporada permanecem disponíveis com legendas e dublagem em português realizada pela MGE Studios — a mesma versão hospedada na Netflix. A Crunchyroll oferece outra dublagem, assinada pelo Som de Vera Cruz, garantindo variedade aos fãs.
Próximos passos da série
A popularidade do anime não para por aí. O Adult Swim programou a estreia de Dan Da Dan para 27 de outubro, ampliando ainda mais o alcance da obra entre os brasileiros que curtem ação, humor e elementos sobrenaturais.
O Resumo de Novelas acompanha cada detalhe dessa história curiosa, mostrando que até uma falha de sistema pode virar um ótimo gancho para apresentar novas tramas a um público apaixonado por narrativas envolventes.
